-
1 обвинение
ср.
1) accusation, charge;
indictment юр. (обвинительный акт) несправедливое обвинение ≈ unjust accusation возводить обвинение на кого-л. ≈ to accuse smb. (of) предъявлять пункты обвинения ≈ article обвинение в преступлении ≈ crimination бросать обвинение ≈ to hurl an accusation выдвигать обвинение ≈ (против) to bring an accusation (against), to prefer a charge( against) ложные обвинения ≈ false/faked charges/accusations сфабрикованные обвинения ≈ framed-up/trumped-up charges предъявлять встречное обвинение ≈ countercharge, retaliate встречное обвинение ≈ countercharge, recrimination
2) только ед.;
юр. (сторона на суде) prosecution свидетель обвиненияобвинени|е - с.
1. (в пр.) accusation (of), charge (of) ;
по ~ю в убийстве on a charge of murder;
бросить ~ кому-л. hurl an accusation at smb. ;
ложное ~ юр. false accusation;
официальное ~ formal accusation;
первоначальное ~ initial accusation;
~, не подкреплённое достаточными доказательствами unsatisfactory accusation;
предъявить встречное ~ юр. retaliate accusation;
состряпать ~ concoct accusation;
2. (приговор) verdict of guilty;
вынести ~ pass a verdict of guilty;
3. тк. ед. юр. (обвиняющая сторона на суде) prosecution.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обвинение
-
2 unjust accusation
несправедливое обвинениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unjust accusation
-
3 unjust accusation
несправедливое обвинениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > unjust accusation
-
4 unfair allegation
-
5 unjust accusation
-
6 unjust accusation
-
7 (a) false accusation
a (an) false (groundless, well-grounded, unjust, just, serious) accusation ложное (необоснованное, вполне обоснованное, несправедливое, справедливое, серьёзное) обвинениеEnglish-Russian combinatory dictionary > (a) false accusation
См. также в других словарях:
ОБВИНЕНИЕ — ОБВИНЕНИЕ, я, ср. 1. обычно мн. Упрёки, укоры. Несправедливое о. О. во лжи, в неискренности. 2. Признание виновным в чём н., приписывание кому н. какой н. вины; вменение в вину. Судить по обвинению в краже. Предъявить о. кому н. Бросить о. кому н … Толковый словарь Ожегова
Апраксин, Степан Федорович — генерал фельдмаршал, род. 30 го июля 1702 г., ум. 6 го августа 1758 г. Происходил из старинного рода дворян Апраксиных, родоначальник коих, Матвей Андреевич Опраксин поступил на службу к великому князю Иоанну III Васильевичу в ХV столетии.… … Большая биографическая энциклопедия
Николай (Орлов, Никанор Викторович) — У этого термина существуют и другие значения, см. Николай (Орлов). Архимандрит Николай (миру Никанор Викторович Орлов; 1874, Новгородская губерния 18 мая 1907, Пенза) архимандрит Русской православной церкви. Богоcлов, ректор… … Википедия
Островский, Александр Николаевич — драматический писатель, начальник репертуара Императорского Московского театра и директор Московского театрального училища. А. Н. Островский родился в Москве 31 го января 1823 г. Отец его, Николай Федорович, происходил из духовного звания, и по… … Большая биографическая энциклопедия
Я ЕГО НЕВЕСТА — «Я ЕГО НЕВЕСТА», СССР, МОСФИЛЬМ, 1969, цв., 83 мин. Социально психологическая мелодрама. По повести А.Чаковского «Невеста». В основе сюжета драматический конфликт, началом которого послужило несправедливое обвинение молодого рабочего Володи… … Энциклопедия кино
Реинкарнация — Сюда перенаправляется запрос «Инкарнация». На эту тему нужна отдельная статья … Википедия
Янка Купала — белор. Янка Купала Янка Купа … Википедия
A.T.O.M. — У этого термина существуют и другие значения, см. Atom (значения). A.T.O.M. A.T.O.M … Википедия
Иван Доминикович Луцевич — Янка Купала Янка Купала Янка Купала Имя при рождении: Іван Дамінікавіч Луцэвіч Псевдонимы: Адзін з «парнасьнікаў»; Вайдэльота; Здарэнец; Левы; Марка Бяздольны; Ня Гутнік; Стары Мінчук; Янук з пад Мінска; Янук Купала; К.; І.К.; Я.К.; К а; Л.;… … Википедия
Иван Луцевич — Янка Купала Янка Купала Янка Купала Имя при рождении: Іван Дамінікавіч Луцэвіч Псевдонимы: Адзін з «парнасьнікаў»; Вайдэльота; Здарэнец; Левы; Марка Бяздольны; Ня Гутнік; Стары Мінчук; Янук з пад Мінска; Янук Купала; К.; І.К.; Я.К.; К а; Л.;… … Википедия
Купала, Янка — Янка Купала Янка Купала Янка Купала Имя при рождении: Іван Дамінікавіч Луцэвіч Псевдонимы: Адзін з «парнасьнікаў»; Вайдэльота; Здарэнец; Левы; Марка Бяздольны; Ня Гутнік; Стары Мінчук; Янук з пад Мінска; Янук Купала; К.; І.К.; Я.К.; К а; Л.;… … Википедия